El otro día nos levantamos en la ciudad con unos nuevos carteles por toda la ciudad (o por lo menos en mi barrio). Nos han prohibido la salida de la ciudad bajo multa de 150€ y quién sabe qué más. Aquí os pongo un par de fotos para que veáis que no estoy de broma:
El cartél está a 50m de mi casa, en una calle normal y corriente (por lo menos al estilo de bélgica)
Aquí en detalle, arriba en flamenco (¿Entiéndes algo?) y abajo en francés, y aunque los carteles son nuevos ya tienen una pintada (probablemente del movimiento revolucionario para la liberación de Bruselas).
Como podéis leer en el cartél dice en traducción literal para un paleto del francés como yo: "Salir de la villa es un delito, blablabla mínimo 150€, sitio bajo vigilancia".
Cuando vi el mensaje por primera vez se me herizó el pelo y lo primero que pensé era que Epi había vuelto a usar su máquina del tiempo (ver su teoría, ver su primer viaje en el tiempo) y me había llevado a plena guerra mundial, o tal vez incluso más al pasado. Ahora que ya he comprobado que seguimos en el presente, esperaré a que la CNN se entere y alguien mande algo para rescatar la ciudad porque tengo que coger un vuelo este miercoles ¡y no lo quiero perder!
PD: ¡¡SALIR en francés significa ENSUCIAR!! ;) Aunque no sé que narices quieren decir con esto sobretodo viendo lo sucio que está toda la ciudad, pero bueno...
3 comentarios:
Al tonto que pintó la placa no le caerán los 150€ pero seguro que si a ti te ven sacando la basura el día que no toca sí que te cascan la multa. Como siempre los más "listos" siempre se salen con la suya. Eso es lo que quieren decir con dejar de ensuciar la ciudad.
Ups, ainhoa, otra desterrada en Bruselas! Acabo de descubrir tu blog, wow, me da la sensación de tener muchas cosas que aprender echandole un vistazo.
Efectivamente algún día veré a los policías mirando mi basura buscando mi nombre para meterme una multa por haber puesto la basura el día equivocado mientras a mi alrededor puedo ver todo el suelo negro y lleno de botellas y latas. No sé si esto es una leyenda o una realidad pero me lo ha comentado mucha gente.
Sabes? A mí aquí todavía no me ha pasado lo de la basura. Pero en Bilbao eché la basura a la hora que no debía (por aquel entonces tenía unos horarios muy raros de trabajo y estaba sola en casa) y me mandaron una cartita muy amable para decir que tuviera cuidado. Así que esas cosas pasan en todas partes, no sólo en Bruselas. Pero al estar fuera de casa somos más críticos con todo.
Llevo ya más de siete años por aquí así que si te entran dudas sobre las extrañas costumbres bruselenses, ya sabes donde estoy.
Por cierto, me encantan tus aventuras.
Publicar un comentario